你本该做的事第二季

　　《女佣浮生录》改编自斯蒂芬妮·兰德的《纽约时报》畅销回忆录《Maid: Hard Work, Low Pay, and a Mother’s Will to Survive》，以单亲妈妈亚历克斯为主角展开叙述，她靠当女佣来艰难地维持生计，同时努力摆脱受虐关系和流离失所的状态，以便为女儿麦蒂创造更好的生活。该剧集通过这名绝望但坚定的女性感性而幽默的视角，如实展现了一名母亲的韧性。

　　The new series is going to be entitled The Tower II: Death Message and is based on Kate London’s brilliant second novel of the same name. It is being adapted by screenwriter Patrick Harbinson (Homeland, Fearless, 24, ER) and produced by his company Windhover Films and production company Mammoth Screen.
　　The series opens with Lizzie (Tahirah Sharif) returning to Farlow station where her boss and former lover, DI Kieran Shaw (Emmett J Scanlan), partners her with Arif Johar (Michael Karim). Their first call is to a domestic violence complaint against Mark Brannon, who is accused of beating up his girlfriend, Georgina Teel, and terrorising their young daughter Skye.
　　Lizzie persuades Georgina to tell the truth about what Brannon has done to her, enabling Lizzie and Arif to arrest him. However, once the case gets to court, Lizzie finds herself cross-examined on the stand, leaving the whole case on a knife-edge.”
　　Sarah knows that Fedden has handed her an impossible challenge, but she throws herself into it with typical determination and thoroughness. And, gradually, perhaps helped by the fact that she too was a teenager of Tania’s age back in 1997, she begins to uncover clues that previous investigations had overlooked. At the end of the first episode, Sarah’s investigations take a further twist, which means she and Lizzie cross paths again.

　　前方餐厅岁月静好，后方厨房剑拔弩张。
　　极为疯狂又疗愈的后厨战事，再度回归。

　　The stranded Colonials struggle to survive under the brutal Cylon rule of New Caprica, but when Galactica returns to save humanity, the fledgling Fleet resumes its search for Earth. The Cylons, after losing control on New Caprica, depart on their own mysterious quest for Earth.